イェーテボリ大学

Goteborg University（Goteborgの[o]はウムラウト付きです)、略称GUです。

研究室の卒業生の熊本大学・矢野隆先生からご紹介いただき訪問してきました。

大学では矢野先生が以前滞在されていたイェーテボリ大学環境医学科(Dept. of Environmental Medicine)の音環境の研究室を訪問し、

実験室を見学し、その後、イエブレの研究所と共同研究をしているイェーテボリ大学地学科(Dept. of Earth Science)の地理学・

都市気候グループが行っている屋外環境実測を見学してきました。

しかし、日本語ではイェーテボリとヨーテボリの表記がされますが、どちらが一般的なのでしょう？

スウェーデン人の発音はその中間という感じですが・・・どなたか教えてください。

見るからに外国人の僕には、英語名のGothenberg（ゴセンバーグ)と言ってくる人も多いのですが、英語の都市名が結構使われている

というのはこれまた不可解です。

英語の便利さは十分わかっていますが、さすがに固有名詞は現地語読みが基本です。漢字を使うというややこしさはありますが、

中国圏の固有名詞も読みは現地語にすべきです。しかし、香港は広東語ではホンコン、標準語ではシャンガン・・難しい問題ですね。

	イェーテボリ大学環境医学科。		Dr. Martin Bjorkman。 「ちょうど矢野先生が霧島で開いてくれたワークショップで、日本に行ってきたばかりなんだ」と色んな写真を見せてくれた。
	実験室内観。 大空間に実験室を多数作成している。音環境に関する被験者実験が主であり、特に環境騒音に関する研究が多い。		実験室内観その２ それにしてもどこの大学も実験室が広くてうらやましい。
	作業効率に関する被験者実験。 このような室が数室ある。リング状のものはランプがついていて、時々点灯して注視をさせるためのものとのこと。		測定室。 世界のどこへ行ってもB&Kの機器が見られる。
	実測用トレーラー。 測定機器を積んだこのトレーラーを引っ張って実測に行く。最近は風力発電用風車の環境騒音測定に行った際に、強風でトレーラーごと吹っ飛んだとのこと。		近くにある生命科学図書館。 日本の構造設計者にはうらやましいほどの岩盤。
	同じく構内の建物。 突然こういうモダンなものも出てくる。		灯籠も発見。 日瑞友好。日本の先生（医学関係だと思うがわからなかった）のお名前があった。
	都市気候グループの実測風景。 イェーテボリの中心広場、グスタフ・アドルフ広場(Gustav Adolf Torg)で、実測用カート（写真後方）を使って、１日実測していた。彼女は卒論生。		広場の滞在者へのインタビュー風景。 週末に天気が良ければ、同じ所で同じことを、嫌になるくらい何度も行っているらしい。同じく卒論生の学生さん。
	アーバンキャニオンの長期実測。 風速計と放射計を設置（温湿度計もどこかにあるはず）。		設置している超音波風速計。 これだけの超音波風速計を用意できるということは、すごい予算でやっているプロジェクトのようである。